信子母さんのエッセイ第6回「おかげ、おかげて思わなんよ」

  

わかってるよ、と言いたくなるくらい 母から繰り返し言われてきたことの一つに

「おかげ、おかげて思わなんよ」という言葉があります。

熊本弁で「おかげさま、おかげさまと思わなければいけないよ」という意味です。

 

母の言葉はこうです。

 

「どがんこつでん当たり前て思うちゃならん(どんなことでも 当たり前と思ってはいけない)。

世の中に当たり前んこつぁ  なぁんもなかっだけん(世の中に当たり前のことなんか何もないんだから)。

なんでん、ご先祖さん  人さんのおかげだけんね(なんでも、ご先祖さま 人さまのおかげだからね)。

どがんときでん、そっば忘れちゃならんよ(どんなときでも、それを忘れてはいけないよ)。

よかこつのあったっちゃ、けしてのぼせちゃならん(いいことがあっても、決して高慢になってはいけない)。

おかげ、おかげて、頭ば下げて暮らすなら、みんなから可愛がってもらわるっけんね(おかげさま、おかげさま、と頭を下げて暮らすなら、みんなから可愛がってもらえるからね)。

よかね?信子ちゃん、おかげ、おかげば、忘るっとでけんよ(いい?信子ちゃん、おかげさま、おかげさま、の気持ちを忘れてはいけないよ)」

 

わたしは62歳で、10人の子どもたちの母親で、6人の孫のおばあちゃんですが、母の前では今でも長女の「信子ちゃん」です。

 

忘れんよ、お母さん。

ちゃんとしっかり、覚えとくけん!(覚えておくから!)

 

関連記事

URL NOT FOUND
URL NOT FOUND

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

編集部ピックアップ記事

  1. 2018-11-13

    信子母さんのエッセイ第72回「young man(ヤングマン)」

  2. 2017-9-20

    対談⑩ Orangestar × M.B 通算1,500万回再生の音楽動画クリエイターがヒットの裏側を語る(10/10)

  3. 2017-9-15

    対談⑧ Orangestar × M.B 通算1,500万回再生の音楽動画クリエイターがヒットの裏側を語る(8/10)/活動休止と英語とイラスト集

  4. 2018-7-6

    信子母さんのエッセイ第57回「jealousy(嫉妬、妬み)」

  5. 2019-8-12

    信子母さんのエッセイ第94回「えーっ!」

  6. 2019-9-12

    信子母さんのエッセイ第101回「弟のこと」

  7. 2018-10-30

    信子母さんのエッセイ第70回「weakness(弱点)」

ページ上部へ戻る